Min Joo.
[Episodio 21]
Creo que en verdad soy un gran tonto.
Me sentía ansioso y terminé de molestando a mis compañeros de equipo,
Y dejé el caso de Jung Hwa así.
Siempre hablé a espaldas del Sr. Baek.
Pero ahora, creo que lo que he hecho es ...
peor que lo que hizo, de verdad.
Quiero pedir disculpas.
Me reuní con el Sr. Baek.
Y le pedí ...
ser nuestro líder de equipo una vez más.
Creo que él tomará mi posición pronto.
¿Qué?
Asi que...
Seré un mejor chico ¿Puedes perdonarme?
Lo siento mucho. Seré bueno.
Realmente lo siento.
¿Que hacemos ahora?
¿Sobre que?
Sr. Baek. Tenemos que trabajar con él.
Lo siento.
Haz un buen trabajo.
Si quieres ser una buena persona ...
Lo haré
Solo es necesario ...
ser bueno con esa persona especial.
Yo soy...
Un ser egoísta que solo me preocupo por mí de todos modos.
Esto es todo lo que hice hasta ahora.
Con eso en mente,
como la voz de MW Chicken ...
Estoy aquí hoy.
Ya veo.
Entiendo por qué estás aquí.
Sí, entonces llegaré al punto.
Estoy aquí hoy como imagen de MW Chiken...
Baek Jin Sang.
¿Que rayos piensas hacer?
para felicitarlos sinceramente
¿Qué? ¿Felicitar?
¿Qué?
¿Felicitarlos?
¿Elogiarlos por qué?
Por el tratamiento de los débiles en la sociedad.
Es decir, los empleados.
Los que hacen trabajo físico en nuestras franquicias ...
Como en nuestros empleados contratados.
¿Empleados por contrato?
He preparado algo.
¿Por qué no escuchamos primero?
¡No no! No lo hagas
Una vez que el contrato de 2 años expira en 2018,
Los contrataremos como empleados con el contrato limitado en 2019.
Dependiendo de la situación, también será posible un trabajo de tiempo completo.
¿Podemos incluir lo que acaba de decir en un contrato?
¿Qué te preocupa?
Estoy diciendo esto con MW Foods en la línea.
Lo prometo.
Lo dices en serio, ¿verdad?
Por supuesto. El presidente lo dijo así.
¿Qué es esto, Sr. Baek Jin Sang?
Durante las entrevistas de trabajo para empleados contratados,
Grabé una conversación.
En MW Foods, todos los empleados contratados ...
Se enfrentan a una rescisión del contrato este año.
A todos se les prometio...
Un contrato con el contrato limitado.
¿Una promesa de contrato?
Es un acuerdo verbal al firmar el contrato.
Un contrato verbal puede ser problemático.
La gente puede afirmar que nunca lo dijeron.
Esa es la razón por la que ...
El líder del equipo de Recursos Humanos lo grabó.
- ¿Lo hice? - En caso de cualquier problema.
Lo grabé yo mismo?
Por supuesto, no fue solo su idea.
Estoy seguro...
que nuestro presidente le ordenó que lo hiciera.
¿Qué?
¿Qué? ¿Lo ordené?
Realmente es una empresa que está dando ejemplo.
La próxima vez...
Deberíamos invitar al presidente.
Es una gran idea.
Un momento.
¿Qué es?
Estoy ocupado. Voy a colgar.
Señor, soy yo.
¿Quién es? ¡Dije que estoy ocupado!
¿Estás al teléfono con él?
Hablamos de vez en cuando.
Baek Jin Sang.
Hola.
¿Hablo con el presidente de MW Chicken?
Habla Um Ji Yong de Newsline.
Estás en una transmisión en vivo.
Oh hola.
Soy Kang In Han de MW Chicken.
Encantado de conocerte.
¿Estabas viendo el programa?
¿Disculpe? ¿Programa?
Oh si. Yo escuche sobre eso
Lo estoy encendiendo.
Dios mio
Ahhh, es cierto.
El Sr. Baek Jin Sang está en las noticias.
¿Que esta pasando ahí?
El Sr. Baek ha estado alabando a su compañía.
Estás cumpliendo una promesa cuando contrataste empleados
Estás planeando hacer que todos los empleados contratados trabajen en el contrato ilimitado.
Sí, eso es un hecho.
Bien...
Los empleados contratados son familiares también.
Tratar a los empleados de la empresa como familia ...
Es un concepto transmitido desde el presidente.
Es como una tradición familiar.
Perdon por interrumpirte.
Las clasificaciones en tiempo real en este momento ...
Estamos alcanzando un récord para nuestro programa.
Nuestro sitio web también esta...
invadido con comentarios positivos.
Si, lo veo.
Es muy popular
En ese caso,
si nuestro presidente ...
dice algo inesperado en este momento,
No habría mejor oportunidad para las relaciones públicas.
Eso es correcto. El país está mirando.
La gente se está enfocando en usted, Presidente Kang.
¿Preparaste algo por adelantado?
Oh no.
Pero tal vez el presidente Kang?
Tengo altas expectativas de él.
Nosotros, en MW Chicken,
Daremos a todos los empleados del contrato ...
Bien...
Parece que se está tomando su tiempo.
¿Qué crees que él planea decir?
Supongo que no es de lo que hablamos antes.
Como cambiar al contrato ilimitado.
No podría ser eso.
De ninguna manera...
Si has trabajado bajo un contrato de dos años,
su contrato sería ilimitado del próximo año.
Así es como funciona legalmente.
Realmente dudo ...
que el presidente Kang solo hablaría de eso.
Entonces debe haber una gran noticia.
Por supuesto.
Yo creo en él.
Sí.
De acuerdo entonces. El presidente Kang.
Continua
Asi que...
en MW Chicken,
contrataremos a todos los empleados contratados ...
Como empleados de tiempo completo.
Qué alivio.
Completo ... ¿Tiempo completo?
¡Increíble! Oh Dios mío.
¿De Verdad?
¡Qué sorpresa!
Que en el mundo
Esto es increíble...
Un regalo muy cálido para sus empleados.
No hay necesidad de tales palabras.
Te invitaré la próxima vez.
Gracias por hoy.
Sí. Gracias a ti también.
Hace frío, así que ten cuidado con los resfriados.
Feliz Navidad.
Hoy tuvimos como invitado a...
Baek Jin Sang portavoz de MW Chiken.
Escuchamos todo acerca de ...
Los planes únicos de MW Chicken.
Sí. El Sr. Baek Jin Sang.
Tengo una última cosa que me gustaría decir.
Continúa por favor.
Algunas personas...
puede pensar que las empresas solo hablan de esta manera, y luego no actuar
Pueden sentirse de esta manera.
Porque...
Muchas empresas se han comportado de esa manera.
Sin embargo, nuestra empresa será diferente.
Creo que las ideas que se construyeron ...
Cuando se fundó la empresa aún permanecen.
Creo firmemente en eso.
Si te refieres a las ideas fundadoras,
¿Te refieres a las ideas del presidente Kang Soo Chan?
Sí, eso es correcto.
Desde el principio...
de pollo MW,
no despidió empleados ...
No importa lo difícil que sean las cosas.
También nunca quiso recortar la paga.
Él todavía mantiene esas filosofías hoy.
MW está dirigido por gente como él ...
y su familia.
Podría tal compañía posiblemente ...
¿Olvidar ese tipo de corazón?
Ese fue el invitado de hoy.
Baek Jin Sang.
Buen trabajo.
Gracias.
Buen trabajo.
Gracias. Gracias.
Ven a comer pollo.
- Si - Señor presidente.
Los reporteros están llamando.
El presidente Kang dijo algo en las noticias.
Pon un comunicado de prensa.
Sede de MW ...
Contratará a todos los empleados contratados ...
Como empleados de tiempo completo.
Baek Jin Sang, es increíble.
(MW alimentos)
(Los empleados contratados serán contratados a tiempo completo ...)
(La mayoría de estos empleados están en los años 20).
Es real.
No es un sueño
Hubo una repentina ola de frío esta mañana.
La gente sufrirá de frío hoy.
El me venció.
Este fin de semana será aún más frío.
¿Por qué hizo algo así?
Si quieres ser una buena persona ...
Solo es necesario ...
ser bueno con esa persona especial.
¿Ser una buena persona para una persona?
¿Realmente no estás herido?
Estoy bien.
Eso es bueno.
¿Qué dijiste?
¿Por qué no te vas a casa, señorita Lee?
El director Kang y yo ...
Terminaremos aquí.
De ninguna manera.
Me pregunto cómo reaccionará la compañía.
No será fácil ...
para ellos hacerme algo ...
(Me alegro de llamarte Sr. Baek. Eres genial.)
(Esta es Choi Min Joo. ¡Eres la mejor!)
(Trabajaré más duro mañana. Gracias.)
(No has perdido tu espíritu. Eres increíble.)
Subgerente Park, Subgerente Choi,
y Lee Jung Hwa.
Incluso el interno Ahn.
¿Por qué no me está contactando?
Aquí vino.
Ponte en contacto conmigo para un conductor designado.
Estoy asegurado y rápido.
¿Conductor designado?
¿Por qué la Srita. Lee no se está contactando conmigo?
(Sentirse bien para morir)
Presidente, mira las noticias de negocios.
Es un muro de noticias MW.
Tan pronto como los mercados abrieron esta mañana,
Las acciones de MW subieron también.
- Mire - Olvídalo.
No es como si me perteneciera.
Es de mi padre.
Pero aún...
Lo que hizo Baek Jin Sang,
Está ayudando a la empresa.
Creo que deberías calmarte.
Directora Na, ¿estás tratando de sermonearme?
No es eso.
La empresa está bien sin necesidad de acción.
Asi que...
Seré más útil si me siento aquí sin hacer nada.
He escuchado eso mucho antes.
Esa no fue mi intención.
Está destruyendo la orden, ¿y debería dejarlo?
Debería darle una lección.
Debe estar entrando, Sr. Baek.
Presidente Kang, hola.
Buenos días.
¿Buenos días?
Estoy seguro de que es para ti.
Me jodiste ayer.
¿A qué te refieres?
No puedes fingir no saber.
¿Crees que te voy a dejar en paz?
- ¿Presidente? - ¡Idiota!
Deberias sonreir.
Estás loco idiota. ¡Oye!
Oh, ¿qué están haciendo los periodistas aquí esta mañana?
Estamos aquí sobre las noticias de ayer.
Estamos aquí para hacer preguntas.
¿Qué estás haciendo ahora?
Oh si.
Es el héroe de MW Chicken.
La corbata de Baek Jin Sang estaba torcida.
Sólo lo estaba arreglando para él.
Por favor, mira aquí para nosotros entonces.
Por supuesto.
Toma una foto.
Me gusta esto.
Hagamos un corazón.
Sr. Baek, sonríe alegremente.
(MW Chicken's Move, Secret is Employee Love)
- ¡Maldita sea! - Presidente Kang.
Cálmese.
¿Cómo puedo calmarme?
¿Crees que puedo estar tranquilo?
Tengo buenas noticias.
Los responsables de AA Capital ...
Llegarán al aeropuerto mañana.
¿Oh enserio?
¿No deberías estar mirando el cuadro grande?
Acerca de Baek Jin Sang,
No deberías preocuparte por una persona como él.
¿Cómo no iba a hacerlo?
Sólo mirárlo ...
me llena de rabia
Él usa métodos tan astutos.
No puedo demandarlo ni despedirlo.
Entonces...
Lo atacaremos con un plan que no esperará.
¿Un plan que no esperará?
Vamos a utilizar a alguien que tiene un rencor contra él.
Y manipular a esa persona.
Así que por favor...
no te rindad conmigo
Él no se siente así por mí, ¿verdad?
Viniste cuando quisiste y bebiste mi alcohol.
Entonces te quedaste dormido.
¿Querías que te llevará a tu casa en la espalda?
Entiendo.
No no no.
¿Quién actúa de esa manera con alguien que le gusta?
- De ninguna manera. - Srita. Lee.
Qué estás pensando?
No es nada en absoluto.
¿El Sr. Baek no está todavía?
¿Quién sabía que esto podría pasar?
En realidad estamos esperando que venga.
¡Él está aquí!
Está aquí, señor.
- Hola Sr. Baek. - Hola.
Organizamos tu asiento para ti.
Llené el humidificador.
Yo también rellené los dulces.
Te veías mucho mejor que cuando estabas en la franquicia.
Señor, realmente eres el mejor.
Sr. Baek, realmente quiero agradecerle.
Entiendo. Vuelve a trabajar todos.
¿Por qué estás tan callada, Srita. Lee?
Di algo.
- ¿Qué? - Sí, di algo.
Siempre estabas de su lado.
¿Por qué estás actuando así?
Bien, di algo, señorita Lee.
Bien...
Sr. Baek.
¿Qué es?
La cosa es...
Ayer...
Sr. Baek.
Venga a mi oficina.
Parece que todos te están dando la bienvenida como el líder del equipo.
Debes volver a tu antiguo trabajo.
- Supongo que sí. - Esta bien.
La razón por la que te pedí verte es ...
Debido a esto.
¿Qué es?
¿Un aviso de terminación esta vez?
¿O una demanda?
Todo es inútil.
Solo fui al noticiero.
Y felicité a nuestra compañía.
¿Dije algo?
Sólo ábrelo.
Es recompensa el dinero del presidente.
Puedes salir a cenar con tu equipo.
Tu decides.
¿En que andas ahora?
¿Qué quieres decir con eso?
Sabes muy bien cómo van las cosas aquí.
Ya sabes cómo es una empresa.
Es más sobre el resultado que el proceso.
Tu método fue rudo.
Las acciones y las ventas están todas arriba.
¿Por qué ser disciplinado?
La gente diría cosas horribles sobre nosotros.
Puede irse
El presidente Kang.
¿No estás disciplinando a Baek Jin Sang?
¿Pero por qué no?
Fue al noticiero y causó una escena.
¿Lo va dejar pasar?
Te grabaron diciendo información confidencial.
¿Qué debo hacerte a ti que fuiste expuesto al aire?
¿No debería disciplinarte primero?
No, eso fue grabado por un empleado contratado.
¿Cómo lo habría sabido?
Estás en Recursos Humanos, así que lo sabes muy bien.
¿Cuál es la responsabilidad de la ruptura de la confidencialidad?
Vamos de acuerdo a las reglas de la compañía para ti.
Su salario será embargado durante 6 meses.
Señor, ¿por qué debo?
- Me dijiste que lo hiciera. - ¿Te sientes mal?
Sí.
Entonces sigue al Sr. Baek.
Descubre una manera de responsabilizarlo.
Señor.
¿Estás jugando conmigo aquí?
¡Vete ya!
Dios mío, Baek Jin Sang, idiota.
Está bien, todos.
Yo invito el almuerzo. Todo el mundo...
De Verdad? Te hemos estado esperando ...
Para almorzar entre los tres.
¿Porque yo?
Quería celebrarlo con las personas de mi equipo ...
del contrato contractual de los trabajadores contratados. Por qué no?
Yo invito el almuerzo hoy.
Sr. Baek. Estuviste muy bien ayer.
Eso no es nada.
Entonces, ¿quién es?
¿Quien es que?
Lo dijiste en las noticias.
Usted dijo que decidió estar en las noticias por una persona
Quería saber quién era.
Por supuesto, es ...
todos mis compañeros de equipo
- ¿Tus compañeros de equipo? - Si
Hice eso para ayudar ...
a cada uno de mis compañeros de equipo para...
que no se involucren en ninguna injusticia en el trabajo.
¿No aprendiste nada de esto?
¿Como que?
Si eres un director
deberías haber encontrado el problema ...
Y arreglarlo con tu poder.
No tenías que hacer uno de los subordinados ...
Sufra a través de todo.
Estas diciendo...
¿Que hice que la Srita. Lee sufriera por nada?
¿No es así?
Vamos a aclarar esto.
Si no fuera por mi ...
Sr. Baek.
Lo que acabas de decir ...
me hace sentir muy desagradable
¿Qué?
El Sr. Kang no me obligó a hacer algo ...
que no quería hacer.
Comencé en esto porque quería
y él solo me ayudó a salir.
Bueno, lo que quise decir es ...
El Sr. Kang y yo íbamos a hacer una presentación ...
para persuadir a las personas de arriba ...
Con razones legítimas para implementar esto.
¿No es la forma correcta de hacer esto?
Abusando del poder sólo porque él tiene una posición más alta ...
Suena más como una injusticia para mí.
Srita. Lee. ¡Srita. Lee!
¿Qué?
Necesito hablar contigo.
Sr. Baek.
¿Sabes que estás actuando raro?
¿Soy raro?
No dejes escapar ...
Comentarios groseros a otras personas.
Pero...
¿Por qué le haces eso al Director Kang?
Oh bien...
¿Hay alguna otra razón?
No puede ser, la Srita. Lee lo sabe...
Ahí ... ¡No hay otra razón!
¿Cual es su nombre? Kang algo. Sr. Kang.
Realmente odio al Director Kang.
¿Qué?
Déjame ser franco.
Si no fuera por su familia y sus antecedentes,
¿Cómo pudo haber conseguido ese trabajo a su edad?
Y si él consiguió ese trabajo,
Él necesita una visión para nuestro futuro ...
y la capacidad de actuar sobre las cosas como un jefe.
Pero él no es lo suficientemente bueno en esos aspectos.
Es exactamente por eso que me ocupo de todo.
Quiero decir, piensa en lo que pasó ayer.
Me encargué de todo a la vez.
¿Qué hizo él? Haciendo algún tipo de ...
presentación o algo así?
Eso solo hizo sufrir a todos.
Y por supuesto, sé que querías ...
Dar una presentación porque eso es justo.
Sabía que algo era extraño.
Yo finalmente...
Conozco la razón.
¿La razón de qué?
Sr. Baek.
Estás celoso del Sr. Kang.
¿Qué?
¿Celoso?
¿Estoy celoso?
Sí, estas celoso.
Estoy bien, ¿verdad?
¿Así es como ella termina averiguando?
Ni siquiera he decidido si voy a decirle.
Eso es gracioso.
Por supuesto, Srita. Lee. Supongo...
que puedes pensar en esto de esa manera.
Sin embargo,
ahora no puedo decirte nada seguro ...
Está bien, Sr. Baek.
¡No está bien conmigo!
No, está bien.
Cuando hay alguien a tu alrededor ...
quien es mucho mejor que tu
Todos están obligados a sentir una sensación de inferioridad.
¿Inferioridad?
El Sr. Kang es ...
12 años más joven que tú,
tiene una posición mucho más alta.
Él es guapo, alto
y de una familia rica,
Y tiene una gran y brillante personalidad.
- ¿Qué? - Pero el Sr. Baek.
Todos tienen...
diferentes fortalezas
En su caso, Sr. Baek ...
Bien.
No estoy exactamente seguro de cuál es tu fuerza,
Pero puedo pensar un poco más en esto ...
¡Olvídalo!
¿Qué?
Srita. Lee. ¿Que piensas de mi?
¿Qué? ¿Un sentido de inferioridad?
¿Celoso?
Yo tenía razón. El esta celoso.
Quiero decir, yo solo ...
Sr. Baek, gracias.
Eres una gran persona ...
a mi.
Solo quería que ella me dijera eso.
El Sr. Kang es ...
Dios mío.
Es 12 años más joven que tú.
él tiene una posición mucho más alta.
Él es guapo, alto
y de una familia rica,
Y tiene una gran y brillante personalidad.
Ella también podría darme una paliza.
Eso fue demasiado duro.
La gente puede resultar herida profundamente por lo que otros dicen.
¿Cómo puede ella decir eso?
Sra. Choi. Que es lo que realmente tienes en la cabeza ...
es esto todo lo que puedes hacer?
Si sale mal, ¿dejarás tu trabajo,
y te convertirás en una madre a tiempo completo?
Si hice algo mal en mi trabajo,
Usted puede simplemente señalar eso.
¿Por qué dices cosas así?
A partir de ahora, no te pongas a hacer nada.
Sr. Park, nadie espera nada de usted.
Sé que cometí un error.
Pero, ¿realmente tienes que decirlo así?
Esto es...
Lo que siempre escuché de los demás.
Dios mío, Baek Jin Sang.
¿Qué te pasa?
Oye, ¿por qué no estás comiendo?
No tengo apetito.
Recientemente, los trabajadores contratados parecen ser muy arrogantes.
No hay disciplina en esta empresa.
Todos toman abiertamente el lado del Sr. Baek.
Es un héroe para los débiles.
Bien por usted.
Héroe, mi pie.
¿Qué? Eso es diferente a ti.
¿Estás fingiendo ser humilde?
No soy un heroe Solo soy un humano.
¿Qué?
Si amenazas a otros ...
con lo que dijiste,
¿No es eso peor que una bestia?
Oye.
¿Ya terminaste?
¿Estás diciendo que ni siquiera soy un humano?
Solo lo puse ahí afuera.
¿Te sentiste culpable?
Dios mio
Oye.
Baek Jin Sang.
Hey, Baek Jin Sang.
Oye.
¿No tienes miedo de nada ...
¿Solo porque eres poco popular hoy en día?
¿Por qué sigues hablando de ti mismo?
Sr. Yoon, ¿no es usted el único?
quien esta actuando como si ...
no temiera nada?
Oye, idiota. ¡Tú!
¿Cómo te atreves a hacerme esto?
"Cómo te atreves"?
¿Quién crees que eres?
Idiota. No vas a ...
Sr. Yoon!
Lo siento. Un segundo.
¿Por qué estás haciendo una escena ...
¿en la cafeteria?
Tengo que hablar con el Sr. Baek.
Tienes que parar esto inmediatamente!
¿No te avergüenzas de enfrentar a otros empleados?
Increíble.
Lo menos que puedes hacer es mantener tus modales ...
en público.
- Cuidado. - Lo siento, señorita Yu.
(El episodio 22 saldrá al aire en breve.)
Me voy primero
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
[Episodio 22]
Adiós señor.
Sr. Baek.
Yo también me voy.
Lo que sea.
¿Qué?
No tienes que decirle a un tonto como yo que vas a casa
Sr. Baek.
No pierdas tu corazón.
Pensaré en tus fortalezas ...
antes del fin de semana. Muchos de ellos.
¿Necesitas tanto tiempo para pensar en eso?
Roo Da.
Me voy
Ella se fue.
Bien
Todos me pueden dejar.
Voy a tomar un poco de ginseng.
Esta es la última canción de hoy.
"Love in My Dream" de Sim Soo Bong.
Yo cometi un crimen
De amar a alguien que no debería amar.
- Es por eso mi corazón - Es por eso mi corazón
- ¿Hay que llorar en silencio? - ¿Hay que llorar en silencio?
Yo cometi un crimen
¿Por qué estoy escuchando esta vieja canción?
De no olvidar a alguien que debo olvidar.
Es por eso que mi corazón
¿Que hay conmigo?
Dios mío.
Realmente odio una canción de este estilo.
Oh, amor, Mi amor desgarrador
Esto es tan molesto.
Era como el sueño de una noche.
Si no puedo tener ese sueño otra vez
Si señor Na.
¿Qué hay con tu voz? ¿Ya estabas dormido?
Oye.
Le hablé un poco al Sr. Kang.
Pero...
¿Ahora mismo?
Baek Jin Sang, estoy en este lío por tu culpa.
Maldito seas.
¡Maldito seas!
(Viaja por todo el mundo comiendo pollo)
Estos idiotas ignorantes ...
Escribe estos desperdicios como si lo supieran todo.
¿Qué?
"Un verdadero Superman de esta edad"?
"Un hombre real"?
¿Qué? "Un santo"?
- ¿Qué? - No puedo creer esto.
Baek Jin Sang se puso del lado de los débiles?
Disparates.
Sí, dilo de nuevo.
Reunir a todos los que sufrieron a causa de él.
Habrá un número de personas que solían trabajar ...
Espere.
Sí, gente que solía trabajar ...
Sí.
Señor, ¿por qué no vienes al hospital?
Sí, he tenido mucho trabajo últimamente.
Tengo que trabajar un turno por la noche también.
El doctor dijo que tiene que hablar contigo ...
- sobre tu hija ... - se trata de ...
Decidiendo prolongar su vida o no.
Te dije claramente que no quiero eso.
Quiere discutirlo contigo.
Tienes muchos pagos vencidos,
y tu hija no esta mejorando
No puedes dejar que esto continúe.
Tienes que venir al hospital pronto, ¿de acuerdo?
¿Por qué de repente quiere comer conmigo?
¿Por qué estás aquí?
Esa es mi pregunta.
¿Qué es esto, Sr. Baek?
Yo lo invité
Toma asiento
No sabía que era usted quien quería verme, señor.
Dijo que quizás te sientas demasiado nervioso.
así que me dijo que te llamara en secreto.
Por eso llamé a Joon Ho también.
¿No soy ustedes cercanos?
Señor presidente
¿Que piensas hacer?
Bueno, el presidente quiere ...
pedirle al Sr. Baek que sea el modelo ...
Para los anuncios de MW Foods.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Y Sr. Kang, tomará el nuevo proyecto ...
de hacer un nuevo IC y logo para el Grupo MW.
Harás el proyecto con el Sr. Baek.
Un nuevo CI?
¿Por qué debería tomar ese proyecto?
Un día, estarás a cargo de esta empresa.
Por supuesto, tienes que hacerlo.
Por favor Disculpame.
Necesito salir un poco afuera.
Ustedes tres pueden hablar.
Por supuesto.
El Sr. Baek Jin Sang.
Sí.
Tengo un favor que pedirte.
(Kim Hyun Jung)
Sí.
(Kim Hyun Jung)
Esta es ella. Kim Hyun Jung.
¿Que pasó? ¿No has comprobado ...
¿Tus números cuando hiciste el pedido?
Lo siento.
Lo comprobaré una vez más y los llamaré ...
No, quise decir que los llamaré primero para ...
¿Qué estás tratando de decir?
Necesitas enunciar claramente!
¿Nunca has aprendido a hablar correctamente?
Ella era...
Se sabía que ella había renunciado debido a Baek Jin Sang.
Hey Soy yo. ¿Estás trabajando horas extras?
Esta maldita compañía matará a todos.
Oye,
¿Recuerdas a la Sra. Kim Hyun Jung?
Su agencia la reclutó como temporal para MK.
Ya sabes,
Ella solía trabajar para nuestro equipo de marketing pero entonces ella renunció.
Si ella
¿Ella se presentó ...
a otro trabajo?
¿Está ella trabajando ahora?
Oh ella
Ella consiguió un trabajo en una pequeña empresa después de que abandonó MW.
Pero no pudo encajar, por lo que renunció de inmediato.
El jefe de recursos humanos se enojó mucho conmigo.
Por cierto...
¿Sí? ¿Qué es?
Escuché que ella tuvo un accidente.
¿Un accidente?
(Registro de personal)
(Nombre: Kim Hyun Jung)
Por favor, adelante y dime.
Quiero que cuides bien a Joon Ho.
¿Puedo preguntar por qué me estás pidiendo que haga eso?
El equipo de marketing es el único equipo ...
que me a llegado a gustar
No hay nadie más ...
Puedo pedirle que cuide de él una vez que me haya ido.
Soy la única familia que tiene.
Pero tiene al presidente Kang.
¿Sabes algo?
Cuando los miembros de la familia ...
se dan la espalda el uno al otro,
se vuelven incluso peores que los enemigos ...
Porque conocen las debilidades de cada uno.
Sé que estoy en falta por todo esto.
Pero no podemos cambiar el pasado.
Así que al menos quiero ...
que por el momento el presente sea enderezado.
Lo entiendes?
Lo sé muy bien...
cómo se siente.
Por eso me agradas
Dios mío, debería irme ahora.
¿Ya? Necesitas comer.
Está bien. Comeré con el director Na.
Así que ustedes pueden tomar su tiempo y hablar.
Adiós, entonces.
Vamonos.
Supongo que también deberíamos irnos.
Sr. Baek.
Como ya estamos aquí,
¿Qué tal si tomamos una copa?
Dios mío, ¿cómo vive alguien en un lugar como este?
Dios mío.
Esto me está volviendo loco.
Es esta casa
Dios mío.
¿Se mudo de casa?
¿Qué?
Es un guardia de seguridad en nuestra empresa.
¿Que es esto?
Sr. Baek.
¿Qué es, Director Kang?
No necesitas esforzarte más.
No entiendo.
Por favor sé más específico.
Estoy hablando de trabajo ...
y Roo Da.
Nunca fuiste del tipo que se esforzó tanto.
Todo lo que te importaba era hacer tu propio trabajo.
Y te encantaba seguir las reglas,
Manteniendo el orden, y siguiendo los principios.
Yo solía ser así.
En el pasado, hubiera dicho que sería imposible ...
y que nada de lo que yo haga cambiaría nada.
Eso es lo que hubiera pensado.
Pero gracias a lo sucedido.
Descubrí que es posible ...
gracias al consejo de alguien
Fue es alguien...
la Srita. Lee?
¿Por qué de repente la mencionas?
Sr. Baek.
No nos vayamos por las ramas.
A ti...
te gusta la Srita. Lee?
No entiendo.
Me escuchaste bien.
A usted...
Le gusta la Srita. Lee?
¿Y que si me gusta?
Min Hyuk, ¿te gusta Ji Yoon?
¿Qué si me gusta?
Eso no tiene sentido.
¿Estás diciendo que la chica todavía no sabe ...
¿Que hay dos tipos peleando por ella?
No, ella no lo sabe.
Esa es la mejor parte de los triángulos amorosos.
Dos chicos se pelean por una chica.
Pero la chica es pura e ingenua al respecto.
¿Es la chica estúpida?
Eso no es posible en la vida real.
¿Y qué pasa con esos diálogos?
"Sí, me gusta ella".
"¿Qué harás?"
¿En qué edad y en qué época vives?
Dios, me estoy poniendo la piel de gallina.
- ¿Eres un experto? - Si
Ha pasado un tiempo desde que recibiste una buena paliza.
¿Qué sabes sobre el amor y las relaciones?
¿Por qué estás entrometiéndote y siendo tan entrometido?
Me preguntaste por qué tus cómics no son populares.
- Es por eso que dije ... - Oye.
Ve a tu cuarto.
Cocina tu propia comida y limpia tu habitación tú mismo.
Solo voy a dibujar.
Ve adentro.
- Lo que sea. - ¡Oye! ¡Ven aquí!
"¿Y si me gusta ella?"
No podría decirle eso a él.
¿Por qué no puedes responderme?
No es que no pueda. Simplemente no estoy respondiendo.
Quiero decir, dos personas necesitan estar en el mismo nivel ...
Entonces...
¿Estás diciendo que Roo Da no es lo suficientemente bueno para ti?
Estoy tan feliz.
Porque ella es lo suficientemente buena para mí.
¿Qué?
Me siento aliviado.
Me preocupaba que algo terrible pasara ...
Si alguna vez confiesas tus sentimientos a Roo Da.
¿Como que?
¿Estás diciendo que me habría rechazado?
Bueno, eso es un hecho.
Imagina lo duro que sería ...
para alguien tan amable como ella.
Probablemente ni siquiera podría ...
verte en el trabajo.
¿Y si incluso ella renuncia a su trabajo?
Eso nunca puede suceder.
Porque quiero verla todos los días en el trabajo.
Hablas como si ...
supieras cada pequeña cosa sobre ella.
Estamos saliendo.
Así que estoy seguro de que la conozco más que tú.
No estoy seguro.
Estoy pensando que podrías estar equivocado.
¿Qué?
Estoy diciendo...
podríamos tener un pequeño secreto propio ...
del que no sabes
Y que exactamente ...
¿es eso?
Lo siento. Prometimos ...
que no le diríamos a nadie
Bienvenido a Corea.
Soy Kang In Han.
Mi jefe ha estado esperando este momento.
Nosotros tambien
Ahora, ¿qué podemos hacer por usted?
Lo que queremos es el 20% ...
de las acciones de MW Foods.
Así que eso ya podría ser una gran inversión.
¿Crees que es posible?
No será fácil, pero ...
Creo que podemos resolverlo.
- Sr. Kang. - si
De ahora en adelante,
Somos socios comerciales.
¿Compañeros de negocio?
- ¿Bueno? - si
Hola señor.
Hola, Srita. Lee.
Hola.
Te ves muy cansado hoy.
Tomé unos tragos anoche.
Oh ya veo.
Deberías irte a casa temprano y descansar hoy.
Oye.
¿Cómo está tu lesión?
- ¿Qué? - Te golpearon ...
con una maceta la última vez.
Oh eso.
Está bien. Solo lo torcí un poco.
Ah, vale.
Por cierto,
No deberías pasar tanto tiempo con el Sr. Baek.
¿Qué? ¿Por qué de la nada?
Ha estado actuando realmente inusual últimamente.
Y me preocupa que pueda terminar lastimándote.
Oh ya veo. Bueno.
Que tenga un buen día, señor.
No deberías pasar tanto tiempo con el Sr. Baek.
Me preocupa que pueda terminar lastimándote.
¿Incluso el amable guardia de seguridad lo odia ahora?
Todos fuera de la empresa ...
están ocupados felicitándolo.
("El nuevo modelo de pollo MW ...")
("Cambia la imagen de la empresa.")
(Esto es lo que llamas un hombre de verdad.)
(Él es el mejor.)
(Baek Jin Sang se puso del lado de los débiles? Tonterías)
¿Qué es esto?
(Solo lo está fingiendo. No dejes que te engañe).
Hay tantos.
Echa un vistazo, Joon Ho.
No necesitas preocuparte por eso.
¿No crees que estás siendo demasiado indiferente?
Es porque no tengo nada que ver con él.
¿No piensas en él de la misma manera?
Él es el modelo de la compañía.
Y esto está conectado a la imagen de la empresa.
Cierto
Si lo sé.
Joon Ho.
¿Que te pasa hoy?
Pareces un poco apagado.
No quiero malinterpretarte
Así que déjame ser directo.
¿Cuál es el secreto entre usted y el Sr. Baek ...
que nunca podré descubrir?
¿Quién te dijo eso?
Sr. Baek.
El Sr. Baek te lo dijo?
Todo lo que quiero es una respuesta honesta.
Eso no es difícil, ¿verdad?
Dios, pero ...
Y si es algo ...
¿Que nunca podrás entender?
¿No confías en mí?
Te dije que te protegeré sin importar qué ...
y que voy a confiar en ti.
Bueno.
Te diré.
El Sr. Baek y yo ...
Bien...
Estábamos encerrados ...
en un bucle de tiempo.
Para ser más exactos,
el mismo día se repite ...
una y otra vez.
Qué significa eso?
También lo viste en la película, así que lo sabrás.
Se llama un bucle de tiempo.
¿Un bucle de tiempo?
Sí.
Sr. Baek, necesito hablar con usted después del trabajo.
Lo siento.
Necesitamos verificar si estás en la lista primero.
Kang In Han de MW Chicken.
Él no está en la lista.
Lo siento, pero tu nombre no está en la lista.
¿No sabes quién soy?
Revise la lista de asistentes para MW Foods.
Acabo de verificar.
Pero solo veo al presidente Kang Soo Chan ...
y el director Kang Joon Ho en la lista.
¿Qué?
(Kang Soo Chan, Kang Joon Ho)
Lo siento, Hyun Jung.
No creo que sea capaz de ...
protegerte por tanto tiempo
¿Eres el padre de la Sra. Kim Hyun Jung?
Dije que voy a estar fuera.
¿Qué?
Sabes quién soy, ¿verdad?
Dios mío.
Puedo hablar contigo...
¿Con respecto a tu hija y al Sr. Baek?
- Hola. - Buena suerte.
Joon Ho, déjame ...
¿Que pasa?
Hola papá.
No esta ahi
¿Una reunión de año nuevo para empresarios hoy?
Olvídalo.
No hay necesidad de molestarse en ir allí.
Ni siquiera es un gran problema.
¿Que pasa contigo?
YO...
Supongo que voy a pasar por aquí. ¿Dónde estás?
Estoy en el trabajo.
Y me preguntaba qué debería hacer.
Supongo que debería irme a casa.
Sí. A veces, es mejor descansar.
Voy a colgar ahora.
- Hola señor. - Dios mío.
- Feliz año nuevo. - Gracias.
- Él es mi nieto. - Ya veo.
- Hola. - Hola.
Así era siempre como eran las cosas para mí.
Me dijeron que permaneciera callado detrás de la espalda de mi hermano.
No.
Ya no voy a vivir de esa manera.
¿Por qué le dijiste eso a Joon Ho?
Bueno, eso es porque ...
me seguía provocando.
Gracias a ti, le dije todo.
- ¿Qué? - Sobre el bucle de tiempo.
Le conté todo de principio a fin.
¿Qué?
¿Asi que?
¿Que pasó?
¿Qué piensas?
Me miró como un completo bicho raro.
¿Por qué le dijiste?
Tú y yo sabemos que si se enteran...
La gente solo pensará que estamos locos.
Pero no quería mentir.
No quiero ocultar nada más.
¿Por qué le dijiste?
¿Por qué le dijiste que es nuestro pequeño secreto?
¿Fue para que me humillaran?
Respóndeme.
¿Por qué hiciste eso?
¿Sí? Adelante.
Señor, finalmente lo encontramos.
¿Qué? ¿Lo hiciste?
Sí, lo encontramos en un lugar muy inesperado.
¿Debo enviarte la foto?
Sí, envíamelo ahora mismo.
Supongo que los cielos están de mi lado.
Quiero que llame a una reunión de la junta.
El orden del día es la destitución del presidente.
Respóndeme.
¿Por qué hiciste eso?
Yo ya no...
Quiero mentirte a ti tampoco.
¿Qué?
Tu me preguntaste...
Por qué aparecí en las noticias ...
Y confesó todo, ¿verdad?
¿Por qué estás planteando eso de repente?
Es exactamente la misma razón que en aquel entonces.
Quería ser una buena persona.
Al menos,
a una persona especial, eso es.
Y esa persona ...
eres tu,
Roo Da.
¿Qué?
Estoy diciendo...
que me gustas.
(Sentirse bien para morir)
¿Qué te parece ese idiota orgulloso y arrogante?
¿Tiene miedo de los más?
Es para obtener públicamente el ostracismo.
Haré lo que sea.
Sr. Baek.
Baek Jin Sang!
Déjame solo.
No me hagas sentir más miserable.
Me tomó mucho tiempo encontrarlo.
Él es Kang Myung Han, mi hermano mayor.
Tu pequeño...
Y también es tu papá.
Roo Da, debes permanecer a mi lado.
No vayas a ningún lado.
Espera, Joon Ho.
Tengo algo que decirte.
Te dije que no vinieras a mí.